Taky se vám zdá, že se ve všech těch používaných zkratkách v nosičském světě ztrácíte?
Nám taky .... :-) a proto jsme pro Vás ve spolupráci s Hankou Novotnou (Nošení dětí s Hankou - Babywearing with Hana) připravily takový malý vysvětlovník používaných pojmů.
ASAP - as soon as possible - co nejdřív, jak jen to bude možné
ATM – at the moment - momentálně
BIL - brother in law - švagr
BN - brand new - zbrusu nový
BNIB - brand new in box - zbrusu nový v krabici
BTW - by the way - mimochodem
bump - bumping a thread to the top of the forum - jakoby "hop" poskočení příspěvku nahoru
DC - dear child - dítko (drahé dítě)
DD - dear daughter - dceruška (doslova drahá dcera)
DH – dear (darling, darned, doofus) husband/ double hammock - drahý choť/ double hammock - úvaz
DIY - do it yourself - udělej si sám (děláno vlastníma rukama)
DS - dear son - synek (drahý syn)
DISO - desperately in search of (DDDISO) - zoufale poptávám (čím více "D" tím zoufaleji)
EUC - excellent used condition - použitý ve vynikající kondic
FB - facebook/ feedback - fejsbůk/ zpětná vazba (hodnocení prodávajícího nebo nakupujícího)
FDB - feedback - zpětná vazba (hodnocení prodávajícího nebo nakupujícího)
FIL - father in law - tchán
FS - for sale - na prodej
FSO - for sale only - pouze na prodej
FSOT - for sale or trade - k prodeji nebo výměně
FT - for trade - k výměně
FTO - for trade only - pouze k výměně
FYI - for your information - pro tvou informaci
GUC - good used condition - použité, v dobré kondici
HTH - hope this helps - doufám, že to pomůže
HTF - hard to find - těžko sehnatelný
HSA - highly sought after - vysoce žádaný
HW - handwoven - ručně tkaný
IHA - I have a/an (item offered for trade) - (já) mám (nabízení něčeho k výměně...)
IMO - in my opinion - dle mého názoru
IMHO - in my humble opinion - dle mého skromného názoru
IRL - in real life - ve skutečnosti (na denním světle)
ISO - in search of - sháním, poptávám
IYKWIM - if you know what I mean - jestli víš, co myslím
KWIM - know what I mean? - víš, co myslím?
LO – loved one/little one - milovaný,á; malý,á (většinou se vztahuje na dítě)
LOL - laughing out loud - směju se nahlas
MIL - mother in law - tchýně
MMAO - make me an offer - udělejte mi nabídku (navrhněte)
MMARO - make me a reasonable offer - udělejte mi rozumnou nabídku
NFS - not for sale/ never for sale - není na prodej/ nikdy neprodám
NM - naturalmamas.co.uk - UK diskuzní forum
OOAK - one of a kind - jediný svého druhu
OT - off topic - mimo téma
OTW - on the way - (jaký šátek máš) na cestě
PM – private message - soukromá zpráva
PP - PayPal - PayPal/peníze
PPD – postage paid (shipping cost is included in price) - poštovné v ceně
ROFL - rolling on the floor laughing - smíchy se válím po podlaze
ROFLMAO - rolling on the floor laughing my a** off - smíchy se válím po podlaze a můžu se potrhat (tak nějak slušně řečeno)
SIL - sister in law - švagrová
STIH - soft tape in hand - měřeno krejčovským metrem v ruce
sub/ subbing - subscribing - zapisuji se, abych dostával/a upozornění o tomto příspěvku
TBH – to be honest - upřímě řečeno
TBW – TheBabyWearer.com - USA diskuzní forum
TIA - thanks in advance - díky předem TOAK - two of a kind - dva svého druhu, jediné na světě ( three of a kind - tři svého druhu, jediné na světě)
VGC - very good condition - ve velmi dobré kondiciVHTF - very hard to find - velmi těžko sehnatelné
wrappee - nošenec
